USA

DEMÓCRATAS PIDEN TRATO JUSTO PARA MIGRANTES WASHINGTON (EFE).— Legisladores demócratas presentaron ayer en el Congreso proyectos de ley para prevenir el arresto de ciudadanos estadounidenses e inmigrantes legales, así como el maltrato bajo custodia de las autoridades de inmigración. “Hay decenas de denuncias de personas atrapadas en el proceso de detención y a las cuales las autoridades de inmigración jamás deberían haber detenido”, dijo en conferencia de prensa telefónica el senador Robert Menéndez, demócrata por Nueva Jersey. “Los agentes de inmigración cometen errores, causan enormes trastornos y dificultades a las personas detenidas”, añadió. “El Departamento de Seguridad Nacional debe adoptar medidas para que no sean detenidas personas que son ciudadanas estadounidenses o inmigrantes documentados que residen legalmente en el país”. http://www.eluniversal.com.mx/internacional/62818.html

DETALLAN PLAN DE ALIVIO PARA HIPOTECAS EN EL PAÍS Los propietarios de vivienda que tengan un préstamo con la Administración Federal de Vivienda (FHA) podrán ser elegibles para reducir significativamente sus pagos mensuales de hipoteca. Para ello deberán presentar una solicitud de modificación a partir del 15 de agosto. Las modificaciones de pago pueden ser a través de las compañías hipotecarias o del programa de la FHA, llamado HAMP (Home Affordable Modification Program). Shaun Donovan, secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), informó que decenas de miles de prestatarios de la FHA podrán modificar el pago de su hipoteca de la misma forma como muchos otros han aprovechado el programa Making Home Affordable (MHA), que la administración del presidente Barack Obama creó el pasado 20 de mayo al firmar la ley Helping Families Save Their Homes Act of 2009, con la idea de ayudar a los dueños de casa a no ser víctima del temido embargo http://www.impre.com/laopinion/noticias/primera-pagina/2009/7/31/detallan-plan-de-alivio-para-h-138664-1.html

PLANEAN COMBATIR ATROPELLOS DEL ICE WASHINGTON, D.C.— Los senadores Robert Menéndez y Kirsten Gillibrand anunciaron ayer dos nuevos proyectos de ley para prevenir abusos perpetrados en redadas y al interior de centros de detención del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Aunque grupos celebraron la medida, coincidieron en que no es suficiente y enfatizaron la necesidad de una reforma migratoria integral. “Cuando fui detenido en Arizona, en 2007, no tenía mi certificado de ciudadanía, no sabía que lo necesitaba para comprobar mi estatus. Yo nací en México, mi padre es estadounidense. Debido a que no poseía el documento, tuve que recurrir a otros papeles para probar mi estatus. Estuve 14 meses detenido”, contó Héctor Veloz a La Opinión. “La vida allá es una prisión. No es un centro de detención para civiles donde sientes que tienes un cierto tipo de libertad. Prácticamente estás en tu celda 24 horas al día. La atención de salud se limitaba sólo a emergencias. Yo necesitaba tratamiento por mi cirugía de espalda y no hubo nada que se pudiera hacer”, relató. http://www.impre.com/laopinion/noticias/estados-unidos/2009/7/31/planean-combatir-atropellos-de-138671-1.html

DETIENEN A 132 INDOCUMENTADOS EN ARIZONA Y CALIFORNIA San Diego, 30 de julio.- Autoridades federales detuvieron hoy a 132 indocumentados procedentes de México y Guatemala que viajaban ocultos en tres camiones de carga comercial en Arizona y California, cerca de la frontera. En las inmediaciones de Nogales, inspectores de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) detuvieron un camión con compartimento de carga de refrigeración activada que transportaba a 97 indocumentados mexicanos y guatemaltecos. Otros 35 indocumentados, todos mexicanos, viajaban ocultos en otro camión de carga de 18 ruedas en las inmediaciones de Brawley, en el Valle Imperial de California. http://www.elfinanciero.com.mx/ElFinanciero/Portal/cfpages/contentmgr.cfm?docId=206107&docTipo=1&orderby=docid&sortby=ASC

ENFRENTA 10 AÑOS DE CÁRCEL CONDUCTOR QUE TRANSPORTABA A 97 ILEGALES San Diego, 30 de julio.- Un conductor que este jueves transportaba a 97 indocumentados en un camión refrigerador de carga comercial cerca de la frontera de Arizona enfrenta 10 años de prisión, informó hoy la Procuraduría Federal en Tucson.Las autoridades identificaron al conductor acusado de tráfico de indocumentados como Luis Antonio Mendoza, de 26 años, residente de Fresno, California.De acuerdo con la Procuraduría, Mendoza cobró 300 dólares a cada uno de los indocumentados de Guatemala y México que transportaba en el camión. http://www.elfinanciero.com.mx/ElFinanciero/Portal/cfpages/contentmgr.cfm?docId=206139&docTipo=1&orderby=docid&sortby=ASC