USA

FALLO FAVORECE A INDOCUMENTADOS Ayer, un día después de una decisión del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito —que debía cambiar la forma en que se procesa a los acusados de entrada ilegal al país en la corte federal de Tucson—, poca era la diferencia con el día anterior, señaló Heather Williams, defensora pública principal de ese distrito. De nuevo, como cada día, 70 indocumentados estaban juntos en la sala del tribunal penal de Tucson, donde el magistrado informó a todos sobre sus derechos y luego les preguntó, en grupos de 10 en 10, si lo habían entendido. El taquígrafo de la corte registró un “Sí” generalizado. Luego, el juez llamó a cada uno y les pidió que dijeran si se declaraban culpables. “Por el momento, no es mucho lo que ha cambiado”, dijo Williams desde Tucson, en una entrevista telefónica. “Pasó apenas un día, veremos cuál es el efecto de la decisión del tribunal”. http://www.impre.com/laopinion/noticias/primera-pagina/2009/12/4/fallo-favorece-a-indocumentado-162086-1.html

CRITICAN AUSENCIA DE DEFENSA LEGAL PARA INMIGRANTES DETENIDOS EN EU Washington, 2 de diciembre .- Las organizaciones Human Right Watch (HRW) y Constitution Project cuestionaron hoy al gobierno de Estados Unidos por la ausencia de defensa legal para inmigrantes detenidos y su transferencia a zonas remotas del país. Hacen falta cambios porque de lo contrario continuará el actual “sistema costoso y caótico”, dijo Alison Parker, directora adjunta de (HRW), en una conferencia con el ex secretario adjunto de Seguridad Interna, Asa Huchison, quien es miembro del comité de libertad y seguridad de Constitution Project. Parker señaló que el traslado de los indocumentados a zonas remotas del país los aleja de sus familias, les impide contar con testigos de sus comunidades, les perjudica el acceso a servicios legales y causa un gran daño psicológico a sus familiares, incluidos niños nacidos en Estados Unidos. http://www.elfinanciero.com.mx/ElFinanciero/Portal/cfpages/contentmgr.cfm?docId=232057&docTipo=1&orderby=docid&sortby=ASC